Outsider – Loner [Romanization&Korean Lyrics]

Hey! This is Yongtori’s romanization for the lyrics of Outsider’s ‘Loner’ or ‘외톨이’ in Korean.

I couldn’t find any on the internet yet so I thought I’d help those out who are insane enough to actually attempt to rap this, like me. =D

Anyway, you guys should know that I don’t romanize like other people who actually write things out as they’re spelt in Korean where I write it out as it’s pronounced. E.g.  the first word ‘상처를’ is usually seen on romanization sites as ’sang-cheo-leul’ but he just says ’sang-cho-lul’ so why go through all the extra letters? =]

Anyway, enjoy & good luck~

Korean

상처를 치료해줄 사람 어디갔나
가만히 나두다가 끊임없이 덧나
사랑도 사람도 너무나도 겁나
혼자인게 무서워 나 잊혀질까 두려워 2x

언제나 외톨이 맘에 문을 닫고
슬픔을 등에 지고 살아가는 바보
두눈을 감고 두귀를 막고
새카만 어둠속에 내자신을 감고

365일 1년내내
방황하는 내 영혼을 조작기를 잡은 잭스패로우
몰아치는 허리케인 졸라매는 허리끈에
방향감을 상실하고 길을 잃은 소리꾼

내안에 숨막히는 또다른 나와 싸워
그녀가 떠나갈때 내게 말했었지
너는 곁에 있어도 있는게 아닌거 같다 고
맞으면 빚겨버리는 칼날같은 사람

심장이 얼어붙어 차갑던 사람
그래 1분 1초가 사는게 사는게 아니야
매일매일이 너무나 두려워
매일매일 누가 날좀 꺼내줘

언제나 외톨이 맘에 문을닫고
슬픔을 등에 지고 살아가는 바보
두눈을 감고 두귀를 막고
새카만 어둠속에 내 자신을 감고 2x

REALLY FAST—-아무도 모르게 다가온 이별에 대면했을때
또다시 혼자가 되는게 두려워 외면했었네
꿈에도 그리던 지나갔던 시간이 다시금 내게로
되돌아 오기를 바라며 간절한 마음으로
밤마다 기도했었네

시비를 당겨온 내손을 떠나간 저기 역
머나먼 역을 향해 말없이 빠르게 날아간
내게로 돌아와 달라고 널 붙잡아 달라고
누구보다 한없이 널 사랑한다고
아무런 대답이 없는 널 네 기억속에 살아

사람의 숫자를 완전히 줄어들이듯이
몸부림 쳐봐도 별만큼이나
그대가 나타나 흐르는 눈물 닦아 주는걸
나 어떻하라고 끄떡 없다고
거짓말하라고 더는 못참겠다고 나도

아플땐 아프다고 슬플땐 슬프다고
얼어 붙은 심장이 자꾸만 내게로 고자질해
정말로 끝이라고 정말로 괜찮다고
걱정되서 또 눈물이 자꾸만 내게로 쏟아지네 —-

상처를 치료해줄 사람 어디갔나
가만히 나두다가 끊임없이 덧나
사랑도 사람도 너무나도 겁나
혼자인게 무서워 나 잊혀질까 두려워 2x

언제나 외톨이 맘에 문을 닫고
슬픔을 등에 지고 살아가는 바보
두눈을 감고 두귀를 막고
새카만 어둠속에 내자신을 감고 2x

Romanization

[CREDIT: YONGTORI]

Sangcho-lul chiryo-hejul saram odi-gana
Gamanhi nadu-daga gunim-obshi dona
Sarang-do saram-do nomu-nado gobna
Honja-inke musowo na ijyo-jilka du-ryowo
[x2]

Onjena widoli mam-eh munul dadgo
Sulpum-ul dung-eh jigo sala-ganun babo
Dunun-ul gamgo dugi-rul mak-go
Seka-man odum-soge neja-shinul gamgo

sambek yug-shib o-il il nyon-nene
Banghwang-hanun ne yonghon-ul jojag-girul jabun Jack Sparrow-du
Mola-chinun hurricane jola-menun hori-kune
Banghwang-gamul sang-shilhago girul irun sori-kun

Ne-ane sumak-hinun toda-run nawa sawo
Gunyo-ga tonagal-te nege marheso-ji
Nonun gyo-te iso-do inun-ge anin-go gatda go
Machu-myon bigyo-borinun kalnal-gatun saram

Shim-jangi oro-buto chagab-don saram
Gure il-bun il-choga sanun-ge sanun-ge aniya
Meil-meil-i nomu-na duryo-wo
Meil-meil nuga nalchom kone-jwo

Onjena widoli mame munul-dadgo
Sulpum-ul dung-eh jigo sala-ganun babo
Dunun-ul gamgo dugi-rul mak-go
Sekaman odum-soge ne jashin-ul gamgo
[x2]

[Really fast bit coming up >< you ready?]

Amudo moru-ge daga-on ibyol-eh demyon-hesul-te
To-dashi honjaga dwi-nunge duryowo wimyon-hesosne
Kum-edo guridon jini-gadon shigani dashi-gum negero
Dwi-dola ogi-rul bara-myo ganjol-han maum-uro
Bam-mada gido-hesosne

Shibi-rul dang-gyo-on neson-ul tonagan jogi yok
Monamon yog-ul hyang-he mal-obshi paruge nala-gan
Negero dola-wa dar-rago nol but-jaba dar-rago
Nugu-boda han-obshi nol sarang-handago
Amuron dedabi ob-nun nol ne giog-soge sar-a

Saram-ye su-jarul wanjon-hi julo-duli-duti
Mom-burim chyo-bwado byolman-kumina
Gudega natana huru-nun nunmul dak-a junun-gol
Na oto-harago ku-tok ob-dago
Gojimal-harago donun mocham-gesdago nado

Apul-ten apu-dago sulpun-den sulpu-dago
Oro but-un shim-jangi jakuman negero goja-jilhe
Jongmal-ro guti-rago jongmal-ro gwenchan-dago
Gokjong-dwiso to nun-muli jakuman negero soda-jine

Sangcho-lul chiryo-hejul saram odi-gana
Gamanhi nadu-daga gunim-obshi dona
Sarang-do saram-do nomu-nado gobna
Honja-inke musowo na ijyo-jilka du-ryowo
[x2]

Onjena widoli mam-eh munul dadgo
Sulpum-ul dung-eh jigo sala-ganun babo
Dunun-ul gamgo dugi-rul mak-go
Seka-man odum-soge neja-shinul gamgo
[x2]